| dc.description.abstract | RESUMO O trabalho investiga o modo de relacionar o projeto arquitetônico e o local de implantação nas obras de Paulo Mendes da Rocha. Concentrando-se em como o entorno influencia a concepção de seus edifícios e como estes incidem no lugar ao qual se incorporam. A hipótese central é a de que essa atenção ao entorno físico determina decisões fundamentais de projeto e a sua conseqüência: a revelação de atributos do lugar através da arquitetura. A arquitetura de Mendes da Rocha é elogiada pela sua perícia técnica e o rigor de suas construções. Da mesma forma, não faltam na trajetória do arquiteto experiências de projetos de reciclagem de edifícios históricos e intervenções em edifícios existentes. O que nem sempre é mencionado é que essas soluções projetuais são decorrentes de uma comprometida leitura das particularidades da paisagem. A hipótese é investigada por meio de estudos de caso: a Pinacoteca do Estado, o Centro Cultural FIESP e o Museu Brasileiro da Escultura. Na Pinacoteca nada é modificado, mas tudo é transformado. Já na FIESP a questão do prédio e da cidade é fundamental. No MuBE a questão urbana presente é ponto de partida para as decisões projetuais. Tanto as intervenções quanto os projetos fazem vir à tona as qualidades naturais do edifício e do lugar. A arquitetura de Paulo Mendes da Rocha é uma atividade totalizadora que sintetiza na forma os requisitos do programa, as sugestões do lugar e a técnica de construção. ABSTRACT This paper investigates the way to connect the architectonic design to the building' site in Paulo Mendes da Rocha's works. It focus on how the landscape influences the design and how the building influences its surroundings. The central hypothesis is that the attention to the building' site determines key design decisions and results in highlighting the site's features. The architecture of Paulo Mendes da Rocha is praised by its techincal expertise and rigor of its buildings. Moreover, there is no lack of pre-existing or historical building restoration projects. Seldom mentioned is that such designs are created through an engaged reading of the particularities of the site.The hypothesis is investigated throughout case studies: The Pinacoteca do Estado (Pinacotheca of the State of São Paulo) and the Centro Cultural Fiesp (Cultural Center of the Industry Federation of the São Paulo State), Mube (Brazilian museum of sculptures of the São Paulo State), where the urban aspect is important on the restoration's design decisions. At Pinacoteca, nothing is changed but everything is transformed. Whereas at FIESP, the building-city relationship is key. In Mube the present urban subject is starting point for the decisions of project. The remodelling project highlighted the natural qualities of the beduild and of the place, that were hidden before.Mendes da Rocha's architeture is an activity of appreciation of the whole, which synthesizes in form the requirements of the program, the suggestions from the site and the construction techniques. | pt_BR |
