| dc.description.abstract | RESUMO Objeto do presente estudo, o Pavilhão Nossa Senhora dos Remédios, situado na antiga Colônia Juliano Moreira, é um curioso exemplo de edificação que, ao longo de uma irregular e interessante trajetória, viveu variados processos de mudanças e intervenções que alteraram usos e formas, mas que culminaram em ações de resgate do patrimônio e em novas perspectivas de preservação e reciclagem da edificação. Com a finalidade de abrigar pacientes tísicos, o pavilhão foi inaugurado na década de 1940 em sítio afastado, aos pés do Morro Dois Irmãos. Sua arquitetura reunia técnicas construtivas modernas aplicadas a formas ainda tradicionais, situadas entre a linguagem do Art Déco e de um modernismo tateante. Congregava, no mesmo espaço, os tratamentos psiquiátricos e da tuberculose. A partir de 1977, com sua desativação e abandono, a edificação foi invadida, tendo seu uso transformado em habitacional multifamiliar através de um degradante processo de adaptação, necessário para abrigar as 27 famílias que ali se fixaram até 2003. Neste ano, novos caminhos despontaram para o edifício, com a doação do Governo Federal à Fundação Oswaldo Cruz de um território de 500 ha, incluindo a área onde se localiza o Pavilhão Nossa Senhora dos Remédios. A nova comarca da Fundação foi então destinada a abrigar o Campus Fiocruz da Mata Atlântica, cujo plano de implantação em curso contempla ações integradas nos âmbitos social, ambiental, econômico, político, cultural e patrimonial. Estes dois últimos campos têm suas ações concentradas no Programa Memória, História e Patrimônio Cultural da Saúde, coordenado pela Casa de Oswaldo Cruz Desta forma, agora sob responsabilidade da Fundação, o pavilhão foi esvaziado, isolado e escorado, com concessão de moradia segura aos antigos moradores. Atualmente é objeto de pesquisa em história oral e de projeto arquitetônico, pelo qual será reciclado não apenas em seu uso, mas também em suas formas. Considerando sua centralidade geográfica e paisagística e sua proximidade do futuro Parque Ambiental da Fiocruz, a construção se tornará equipamento de uso público e recepcionará os futuros visitantes do parque, além de acolher atividades científicas, informativas e educativas relacionadas ao meio ambiente e patrimônio. As diversas vertentes relacionadas nos programas dos projetos específico e geral demandam ponderação, apontando a necessidade de equacionar fatores como o dever de preservar o volume original do pavilhão e suas visadas relevantes, destacar intervenções contemporâneas e utilizar técnicas e materiais de baixo impacto ambiental. Assim sendo, o presente projeto arquitetônico destaca-se como uma nova oportunidade de promover a requalificação da edificação que, em contraste com a deteriorante ocupação anterior, pauta-se em um projeto elaborado segundo critérios correntes de preservação e com qualidade espacial. O Pavilhão Nossa Senhora dos Remédios poderá, enfim, ter o reconhecimento que sua história o faz merecer. Palavras-chave: patrimônio cultural ABSTRACT Object of the present study, the Nossa Senhora dos Remedios Pavilion, situated in the old Juliano Moreira Colony, is a curious example of construction that lived varied processes of changes and interventions that had modified its uses and forms. Despite of the uncommon and interesting trajectory it had been throughout, there are new perspectives of preservation and recycling of the Pavilion. With the purpose to shelter patients with tuberculosis, the pavilion was inaugurated in the 1940´s in a place far away from the city, by the feet of the Dois Irmãos Mount. Its architecture congregated modern constructive techniques applied into a still traditional shape. Its style is situated between the language of the Art Déco and the Modernism. It congregates, in the same space, the psychiatric treatments and of the tuberculosis. After 1977, when it was deactivate and abandoned, the construction was invaded. It was transformed into a multifamiliar building through a destroying process of adaptation, necessary to shelter the 27 families who had fixed themselves there up to 2003. In this year, new ways had blunted for the building, when Federal Government donated a territory of 500 ha to the Oswaldo Cruz Foundation (Fiocruz), including the area where the Nossa Senhora dos Remedios Pavilion is located. The area of the Foundation was destined to shelter the Fiocruz Campus of Atlantic Forest, which implantation plan is in course. It contemplates integrated actions in the social, ambiental, economic, politician, cultural and patrimonial scopes. These two last fields have its action concentrated in the Memory, History and Cultural Heritage of the Health Program, co-ordinated by the House of Oswaldo Cruz. Then, under responsibility of the Foundation, the pavilion was emptied, isolated and propped up, with concession of safe housing to the old inhabitants. Currently it is object of research in oral history and architectural project, by which he will be recycled not only in its use, but also in its forms. Considering its geography, landscape and its proximity with the future Environmental Park of the Fiocruz, the construction will become equipment of public use and will be the entrance for the future visitors of the park. Besides, it will receive scientific, informative and educative activities related to the environment and patrimony. The diverse sources related in the programs of the project demand balance, pointing the necessity to equate factors: the duty to preserve the original volume of pavilion and its main perspectives; to detach contemporary interventions; and to use techniques and materials of low ambient impact. The present architectural project is a new chance to promote the requalification of this construction. In contrast with its previous occupation, this one is guide lined in a project elaborated according to current criteria of preservation and with space quality. The Nossa Senhora dos Remedios Pavilion will have, at last, the recognition that its history makes it to deserve. | pt_BR |
