| dc.description.abstract | RESUMO Como inúmeras cidades brasileiras, Caxias do Sul enfrenta o problema do abandono de edifícios industriais no seu centro urbano, configurando significativas alterações na estética e na lógica produtiva da cidade. Demolir as edificações para possibilitar novas incorporações imobiliárias, reciclá-las, restaurá-las, ou até deixá-las como áreas de uso indefinido na malha urbana são algumas das alternativas de intervenção diante do problema. Contudo, o avanço de tais fenômenos, cada vez mais freqüentes e a avaliação de experiências, nem sempre bem sucedidas ou muito recentes para que se possa formar um juízo sobre suas implicações, vêm exigindo dos profissionais da área uma revisão permanente de princípios e práticas metodológicas. Longe de normativas e receituários, parece ser importante a discussão dos sucessos e fracassos em contextos locais, condicionados por especificidades sócio-culturais e realidades econômicas diversas. Diante deste cenário, este artigo objetiva apresentar e discutir as experiências recentes de requalificação e reciclagem de fábricas na cidade de Caxias do Sul. Dedica-se especialmente à intervenção junto ao Moinho Germani, obra eclética da década de 20, que, além dos próprios atributos arquitetônicos que lhe conferem relevância, está inserida na área da estação férrea, também objeto de interesse patrimonial e de intervenção por parte da Prefeitura Município. Para o desenvolvimento da discussão, é feita uma revisão dos pressupostos teóricos de intervenção em espaços pré-existentes, centrando-se principalmente nas teorias do restauro crítico. O fenômeno do abandono dos complexos fabris no centro de Caxias do Sul é discutido para introduzir um breve relato de propostas profissionais e acadêmicas de intervenção em patrimônio industrial. Em âmbito profissional registra as intervenções sobre a Cantina Antunes, Fábrica Eberle, Cooperativa Vinícola Rio Grandense, Pastifício Caxiense, Lojas Alfred e Fábrica Marumby. Em âmbito acadêmico são destacadas algumas propostas realizadas nos últimos anos por acadêmicos de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de Caxias do Sul, entre eles - Piccoli (2001), Barbisan (2003), Diesel (2003), Gaio (2004), Spindler (2006), Cagol (2006). Por fim destaca-se o projeto do Moinho Germani, avaliando como as suas estratégias de intervenção se aproximam do preconizado no referencial teórico. Assim, o artigo pretende apresentar uma narrativa provisória sobre o fenômeno no contexto caxiense, evidenciando sua complexidade, seus dilemas. Este é um cenário aberto a novas reflexões e discussões sobre princípios e práticas metodológicas, que podem vir a subsidiar novas intervenções. ABSTRACT As innumerable Brazilian cities, Caxias do Sul faces the problem of the abandonment of industrial buildings in its urban center, configuring significant alterations in the aesthetic and productive logic of the city. Demolishing the constructions to make possible new real estate incorporations, to recycle them, to restore them, or even leaving them as areas of indefinite use in the urban net, area some of the alternatives of intervention ahead of the problem. However, the advance of such phenomena, each time more frequent, and the evaluation of experiences, not always successful or so recent that it can not be formed a judgment on its implications, comes demanding of the professionals of the area a permanent revision of principles and methodological practices. Far from normative, it seems to be important the discussion of the failures and successes in local contexts, conditioned by partner-cultural characteristics and diverse economic realities. Ahead of this scene, the objective of this article is to present and argue the recent experiences of requalification and recycling of factories in Caxias do Sul. Especially the intervention at Germani Mill, eclectic workmanship of the decade of 20, that, beyond the proper attributes architectural that confers its relevance, it is inserted in the area of the railway station, also object of patrimonial interest and intervention by the City hall. For the development of the quarrel, a revision of the estimated theoreticians of intervention in preexisting spaces is made, centering itself in the theories of critic restore. The phenomenon of the abandonment of the complexes in the center of Caxias do Sul is argued to introduce a brief story of professional and academic proposals of intervention in industrial patrimony. In professional scope, it registers the interventions at “Cantina Antunes”, “Fábrica Eberle”, “Cooperativa Vinícola Rio Grandense”, “Pastifício Caxiense”, “Fábrica Alfred” and ”Fábrica Marumby”. In academic scope, some proposals carried through academics of Architecture of the University of Caxias do Sul in the last years between them - Piccoli (2001), Barbisan (2003), Diesel (2003), Gaio (2004), Spindler (2006), Cagol (2006). Finally, the project of Germani Mill is distinguished, evaluating as its strategies of intervention come close to the theoretical referencial. Thus, the article intends to present a provisory narrative on the phenomenon in the context of the city, evidencing its complexity, its quandaries. This is an open scene to the new reflections and quarrels on principles and methodological practices, that can come to subsidize new interventions. | pt_BR |
